Solepa saka

Solepa saka

Anamalepa wala alipa olepa,

Khalempe silempyaka.

Solepa saka

Khayilempwe.

Walaa salempwe,

Khayilepaxiwe.

                                          Petrescu 15/06/10

O tempo

O tempo

I

Quis o tempo que eu fosse eu e não outro

Não  para qualquer um  escolher o tempo

Ou para decidir em que tempo devia nascer

Mas sim o tempo assim o decidiu e eu nasci

II

Com o tempo, eu e outros fomos  crescendo

Brincando em brincadeiras do nosso tempo

Tantas foram as dificuldades que tivemos  no nosso tempo

Mas sem dar em conta  o tempo foi passando

III

De entre várias coisas na vida do meu tempo

Me dei tempo de ir a escola e estudar

Assim que o tempo foi cada dia ficando para traz

E consegui atravessar as barreiras de escola `a tempo

IV

Deu tempo suficiente para eu aprender pouco da vida

Pois não se aprende tudo num tempo único

Mas ainda há tempo para eu aprender ainda mais

Não coisas daquele, mas deste tempo.

Petrescu, 30/05/12

Wunla w'amama.

Wunla w'amama.

Amwanakha!

Mukivahe makhura.

Mwanaka, okiruhela

Ikhala ni maakha

Amwannaka, aruwerya makhaka

Ni miyo kokhalana makhalako.

                                         Petrescu 15/06/10

O motivo de viver

O motivo de viver

Ela – sinto gosto de ver-te, se me vês

       - sinto vontade de beijar-te se me aceitas

Ele- eu também sinto gosto, se te vejo

     - faz tempo que esperava por ti, porque te amava

Ela- há algo em ti que me emociona

Ele- igualmente se passa comigo

Ela – não sei explicar porem bem

Ele- deve ser amor

Ela- como faço para saber

Ele- entrega-te e veras

Ela- sinto vontade de te amar se me amas

Ele- sinto gana de adora-te se me adoras

Ela- eu me sinto complexada, tu es minha vida

Ele- eu me sinto satisfeito porque te tenho

Ela- se para sempre for como agora

Ele- pois assim o será meu amor

Ela- então não nos preocupemos mais

Ele- vamos, basta e o fim da perturbação

Ela e Ele – nos gostamo-nos

                - nos namoramos

               - e assim encontramos o motivo de viver

Por Petrescu

Please help me

Please help me

When I was child

I played with other children and I was happy

My parents fought for life and made me grow up

Even if they didn`t have conditions for that

When I grew up and felt mature

I didn`t take care my self

I used to experiment all things in front of me

Then, I was introduced to experiment sexual life

I had many and different sexual partners

I changed them when I needed

Many times, I took then to bed

I was happy and felt out at that moment

One day, I sat down and thought seriously

I thought!

What`s the future that I am preparing for my self?

How many years I will be doing these things?

What am preparing for my family?

I decided to do HIV test, unfortunately it was positive

At that time I felt as if I were dead

I imagined that I coudn`t have a life with HIV in my body

I imagined my body in coffin

Later on thought twice about that

I decided to take care of my life

I thought!

 I am not the only person in this situation after all

So I accepted to live positively with HIV

Please, don`t discrimine me

Please, help me to live positively

Please, help other people living with HIV

Please give me your hand

Please, do a test

By: António Pedro “ Petrescu”

15^th August 2008

O pecado de ser chamado jovem

O pecado de ser chamado jovem

Eu sou mais um que as pessoas chamam de sei la quem

Nascido, que cresce e que morrerá nesta ou noutra amada pátria

Pretendo expressar  o meu sentimento aos querem me ouvir

Que ate me sinto mais um herói nesta vida impetuosa e sem pontaria

Para defender a pátria, sou sempre a força primeira

Chamado para um dever meu, O patriótico

Mas ao regressar a sociedade sou sempre outro

Sem espaço ou abrigo,  colo ou amizade para partilhar o mesmo ideal

Luto para que eu ou irmãos meus aprendam neste Moçambique

Partilhando o pouco ou muito ABC que com sacrifício aprendi

Pego em canhamaços para ensinar ou aprender em lugares longínquos

Aos que a oportunidade faltou, lá estou eu sempre para ajudar

Vezes sem conta e a procura de sustento sou  injustamente negligenciado

Por um  irmão meu afecto a um posto público

Tal  irmão que  vezes sem conta tira o pouco de mim

E me deixa cada vez mais mergulhado na injustiça da vida

Luto a cada dia sem parar para que em mim a vida melhore

Mas a pobreza me persegue a cada canto

Mesmo me unindo aos outros para ganhar a vida

O pão tem cada vez mais quem sempre teve e tem

Alegro gente com o meu corpo ainda jovem

Vezes há em que a nação se orgulha dos meus feitos 

Quando corro ou pego na bola ao cesto, a mão ou ao pé

Ou ainda movendo o corpo ao som  rítmico do batuque ou guitarra

Porém no final acabo caindo na desgraça da vida

Eu nunca fui, hoje sou mas deixarei de ser

Agora, me digam

De onde venho?

Onde estou?

Para onde vou?

Como faço para lá chegar?

Me ajudem!

SOU APENAS UM JOVEM

Petrescu

Aprender a sofrer

Aprender a sofrer

I

Coisas vividas de amor

Que so o próprio amor pode saber

Quando resolve com ou sem clamor

Ao sentir que consegue ou não conceber

II

Sinto dentro de mim uma imensa dor

Por não poder mais viver aquelas fantasias

Que eu me deliciava com tanto ardor

Amando e sendo feliz como os da velha Ásia

III

Agora. Agora vivo sentindo falta de amor

Desejo ser feliz e não me envolver em rancor

Pois de amor sinto muita dor

IV

Hoje. De viva voz digo que aprendi a sofrer

Como se algo querido por mim fosse

Pois sem querer o sofrimento me tomou de posse

Por. petrescu