Pensar

Pensar

Ninguém pode pensar isoladamente.

Se eu tentasse apenas pensar com espírito

Sem tomar em conta o corpo todo, complicava-me.

A genuína vida consciente

Constrói-se como uma pirâmide.

Antes do corpo e da alma de uma pessoa amada,

Deve-se tomar posse do seu pensar e do seu sentir.

De qualquer maneira mística

As almas e os corpos de todas pessoas

Deviam unir-se como que arrastados.

Por um vento forte ou algo deste teor.

Petrescu, Novembro de 2011.

Sou bulha incómoda

Sou bulha incómoda

Sou que nem um ratinho.

Não posso ser perigoso,

Porque não há nada pequeno do que eu.

Não posso ter ferosidade,

Porque isso classificariam de bulha incómoda.

Não posso ser humilde,

Porque estou demasiadamente junto do chão

Para me baixar ainda mais.

Não posso ser soberbo,

Porque estou sempre oculto na sombra.

Não posso ir ao Céu,

Porque os Homens já decidiram

Que não tenho alma imortal.

De qualquer maneira, de tudo quanto posso ser é corajoso

Mas ainda assim, hão-de confundir isso

Como bulha incómoda.

Petrescu , Novembro de 2011.

Eu

Eu

Eu, 
Nem sempre me encontro assim

E no mesmo estado em que estou agora.

Quando tal sentimento me alcança,

Há em mim uma rectidão.
Uma simplicidade tão grande

Que até chego a amar-me.

E digo a mim mesmo em tais momentos,

As mais ternas palavras.

Petrescu, Novembro de 2011

Sou embondeiro

I

Sou que nem um embondeiro

Que cresce ao lado de um muro

Ergo-me cada vez mais para cima

Tenho o tronco coberto de cicatrizes

Ele é velho mas ainda me  ergue

E eu me erguerei trepando até ao alto do muro

II

É meu desejo deixar cair

Pétalas e frutos sobre o muro

Os meus ramos estendem-se até ao Céu

A seiva nova sobe-me da terra

Um terra escura que está debaixo do muro.

III

Os meus frutos não são os meus

Antes de me caírem dos meus ramos

Nos braços dos Homens por cima do muro

Petrescu, Novembro de 2011

Solepa saka

Solepa saka

Anamalepa wala alipa olepa,

Khalempe silempyaka.

Solepa saka

Khayilempwe.

Walaa salempwe,

Khayilepaxiwe.

                                          Petrescu 15/06/10

O tempo

O tempo

I

Quis o tempo que eu fosse eu e não outro

Não  para qualquer um  escolher o tempo

Ou para decidir em que tempo devia nascer

Mas sim o tempo assim o decidiu e eu nasci

II

Com o tempo, eu e outros fomos  crescendo

Brincando em brincadeiras do nosso tempo

Tantas foram as dificuldades que tivemos  no nosso tempo

Mas sem dar em conta  o tempo foi passando

III

De entre várias coisas na vida do meu tempo

Me dei tempo de ir a escola e estudar

Assim que o tempo foi cada dia ficando para traz

E consegui atravessar as barreiras de escola `a tempo

IV

Deu tempo suficiente para eu aprender pouco da vida

Pois não se aprende tudo num tempo único

Mas ainda há tempo para eu aprender ainda mais

Não coisas daquele, mas deste tempo.

Petrescu, 30/05/12

Wunla w'amama.

Wunla w'amama.

Amwanakha!

Mukivahe makhura.

Mwanaka, okiruhela

Ikhala ni maakha

Amwannaka, aruwerya makhaka

Ni miyo kokhalana makhalako.

                                         Petrescu 15/06/10